Ho iniziato il nuovo anno con voglia di fare, viaggiare, conoscere, creare, sperimentare, emozionarmi.
Nel mio Cantiere d'Arte a Pieve a Nievole i lavori creativi continuano come e più di prima: oltre al mio corso di pittura a olio per adulti e bambini, quest'anno sono affiancata da due bravissimi collaboratori, Andrea Mattiello per il corso di disegno e Francesca Franconeri per il corso di acquerello. Si sta realizzando quello che era il mio sogno iniziale: creare un luogo aperto a varie forme di creatività (a proposito, se sei un artista o un creativo e hai qualcosa da proporre, contattami ;-)
This new year began with the desire to travel, learn, create, experiment, be moved.
At the Cantiere d'Arte the creative works continue more than ever: in addition to my oil painting course for adults and children, this year I am supported by two excellent collaborators, Andrea Mattiello for the drawing class and Francesca Franconeri for the watercolor course. What was my initial dream is coming true: to create a place open to various forms of creativity (by the way, if you are an artist or a creative person and have something to propose, contact me ;-)
A febbraio parteciperò a due mostre collettive importanti: una a Pistoia nella Biblioteca San Giorgio "Pinocchio e i Carabinieri", curata da Filippo Lotti.
In February two of my recent paintings will be on display in two important collective exhibitions: one in Pistoia in the San Giorgio Library "Pinocchio and the Carabinieri", curated by Filippo Lotti.
Chi è il buono e chi il cattivo? I rappresentanti dell’autorità talvolta da “buoni” si trasformano in “cattivi”, per colpa o per dolo. Come i gendarmi che sorprendono Pinocchio mentre soccorre un suo compagno colpito durante una rissa tra ragazzi: basandosi su una lettura superficiale della “scena del crimine” (Pinocchio è solo col compagno, il libri col quale è stato colpito è il suo) incolpano il “cattivo” burattino, non credono alla sua versione dei fatti e lo arrestano.
Il naso posticcio della mia “Pinocchia” è “Made in Carabinieri”.
Who is the good and who is the bad? Representatives of authority sometimes turn from "good" to "bad", through fault or malice. Like the gendarmes who surprise Pinocchio while he is helping his companion who was hit during a fight between boys: based on a superficial reading of the "crime scene" (Pinocchio is alone with his companion, the book with which he was hit is his) they blame the " bad” puppet, they don't believe his version of events and arrest him.
The false nose of my "Pinocchia" is "Made in Carabinieri".
L'altra mostra nel Museo Diocesano e Capitolare di Terni
The other exhibition in the Diocesan and Capitular Museum of Terni
Qui presento l'ultimo dipinto della serie "Amando Natura".
“Entelechia metamorfica”: il concetto aristotelico della finalità interiore rafforza questa idea di simbiosi con la natura: qui l’organismo-donna asseconda la propria tensione a realizzare se stessa secondo ciò che è scritto dentro di sé, realizzando una metamorfosi (di Kafkiana e Ovidiana memoria) in petunia, il fiore dell’amore nascosto.
On display my last painting of the "Loving Nature" series.
“Metamorphic entelechy”: the Aristotelian concept of internal finality reinforces this idea of symbiosis with nature: here the female organism indulges her own tension to realize herself according to what is written inside herself, realizing a metamorphosis (of Kafkaesque and Ovidian memory) in petunia, the flower of hidden love.
Grazie per l'attenzione e buon febbraio!
Thank you for your attention. I wish you a wonderful February!
Laura Corre